2015-06-25拍卖会    STX破产财产

北京亚特兰国际拍卖有限公司 上海国际商品拍卖有限公司

STX(大连)六家公司破产财产整体联合拍卖公告

 

STX(大连)造船有限公司、STX(大连)重工有限公司、STX(大连)海洋重工有限公司、STX(大连)发动机有限公司、STX(大连)重型装备有限公司、STX(大连)金属有限公司[以下统称为“STX(大连)六家公司”]管理人的共同委托,上海国际商品拍卖有限公司和北京亚特兰国际拍卖有限公司将联合于2015625(周四)上午10:00时在大连市中级人民法院(大连市西岗区人民广场2)举行STX(大连)六家公司破产财产专场拍卖会,现将有关事项公告如下:

一、拍卖标的 [拍卖保证金人民币壹亿元整]

STX(大连)六家公司所拥有的破产财产,包括房屋建筑物(各类厂房、仓库、办公楼、变电站所等)、构筑物(岸壁、码头等)、土地使用权、在建工程、机器设备(起重机、龙门铣床、数控车床等)、存货(在建船舶等)、车辆和电子设备等,按现状对STX(大连)六家公司破产财产整体合并拍卖。

二、拍卖时间、地点

本项目于2015625日上午1000时在大连市中级人民法院(大连市西岗区人民广场2)举行拍卖。

三、咨询、预展时间

自公告之日起至2015624为咨询展示期。如有竞买意向,欢迎来人来电咨询,预约实地看样(双休日及法定假日除外)

拍卖标的展示地址:大连市长兴岛临港工业区兴港路315

1)上海国际商品拍卖有限公司     地址:上海市黄浦区福州路108

     联系人:冯先生、陶先生   联系电话:021-6339 1122 021-6339 2273

                                        0411-3939 00670411-3939 0069

2)北京亚特兰国际拍卖有限公司    

     地址:北京市朝阳区大郊亭中街2号院华腾国际5号楼5

     联系人:高女士、吴先生   联系电话:010-8795 2350010-8795 2351

                                        0411-3939 0072

四、竞买须知

竞买人须为符合国家相关法律法规、具有相应竞买破产标的资质、依法注册且有效存续的企业法人或具有完全民事行为能力的自然人。提交相关文件和身份证明(单位须提供有效营业执照副本复印件、法定代表人身份证复印件、经办人身份证、法人授权委托书,上述证件均须加盖企业公章),并于2015624日下午16:00前办理竞买登记手续,并交付拍卖保证金人民币壹亿元整,以票据支付的保证金须于2015624日下午16:00前到账。拍卖保证金如以外汇支付,则按登记当天中国外汇管理局公布的外汇牌价折算(现钞按现钞买入价,现汇按现汇买入价,如未成交,保证金则按退还当天中国外汇管理局公布的外汇牌价折算)。本场拍卖会未成交者的拍卖保证金将在三个工作日内按原进账途径予以全额无息退还。

五、拍卖保证金账户信息如下

账户名:STX(大连)造船有限公司管理人       

账户号:2120 1500 9000 5303 1165-0003

开户行:中国建设银行股份有限公司大连经济技术开发区分行

关于此次拍卖详情,请登录www.alltobid.comwww.ytlpm.cn查询。

 

 

Shanghai International Commodity Auction Co., Ltd.

Beijing Yatelan International Auction Co., Ltd.

Announcement for Joint Auction of the Six STX (Dalian) Companies’ Bankruptcy AssetsAs a Whole

 

As entrusted by the Administrator of STX (Dalian) Shipbuilding Co., Ltd., STX (Dalian) Heavy Industries Co., Ltd., STX (Dalian) Marine Engineering Co., Ltd., STX (Dalian) Engine Co., Ltd., STX (Dalian) Heavy Equipment Co., Ltd. and STX (Dalian) Metal Co., Ltd. (collectively,“Six STX (Dalian) Companies”), Shanghai International Commodity Auction Co., Ltd. and Beijing Yatelan International Auction Co., Ltd. will jointly hold an auction of the bankruptcy assetsof the Six STX (Dalian) Companies at 10:00 a.m. on June 25, 2015 (Thursday)at Dalian Intermediate People’s Court (No. 2 People’s Square, Xigang District, Dalian). Relevant details are as follows:

 

1.       Objects of Auction (Bid Deposit: RMB 100,000,000)

The bankruptcy assets of the Six STX (Dalian) Companies include buildings and constructions (different kinds of plants, warehouses, office buildings, substations, etc.), structures (bulkhead walls, docks, etc.), land use rights, constructions in process, machinery equipment (cranes, milling planers, CNC lathes, etc.), inventories (ships under construction, etc.), vehicles and electronic equipment, etc.All the assetsof the Six STX (Dalian) Companies will be sold as-is and as a whole.

 

2.       Time and Venue of the Auction

The auction will be held at 10:00 a.m. on June 25, 2015 (Thursday)at Dalian Intermediate People’s Court (No.2 People’s Square, Xigang District, Dalian).

 

3.       Inquiries and Preview Time

Inquiries and preview time is from the dateof this announcement to June 24, 2015. If you intend to buy, you are welcomed to visit or call (except for Saturdays and Sundays) to make an appointment and conduct an onsite inspection. The objects of the auction locate at No. 315,Xinggang Road, Changxing Island Harbor Industrial Zone, Dalian.

(1)    Shanghai International Commodity Auction Co., Ltd.

Address: No. 108 Fuzhou Road, Huangpu District, Shanghai

Contacts: Mr. Feng, Mr. Tao

Contact Numbers: 021-6339 1122; 021-6339 2273

                       0411-3939 0067; 0411-3939 0069

(2)    Beijing Yatelan International Auction Co., Ltd.

Address: Floor 5, 5th Building, No.2 Dajiaoting Middle Road, Chaoyang District, Beijing

Contacts: Ms. Gao, Mr. Wu

Contact Numbers: 010-8795 2350; 010-8795 2351; 0411-3939 0072

 

4.       Notice for Bidding

Bidders should be legally registered enterprisesduly incorporated and validly existing and having relevant qualification for bidding bankruptcy assets, or natural persons with full capacity for civil conduct. Bidders should submit relevantdocuments and identification certificates (enterprises should provide copies of valid business licenseduplicate, identity card of its legal representative, identitycard of the authorized personand authorization letters, all of which shall be affixed with the company seal), and register for the auction before 16:00 p.m. on June 24, 2015 and pay the deposit of RMB 100,000,000 (where the deposit is paid by bills, the deposit shall be credited intothe account before 16:00 p.m. on June 24, 2015). Deposit paid in foreign currency will be calculated according to the exchange rate quotation released by the State Administration ofForeign Exchange on thedate of registration (cash will be calculated according to cash buying rate; spot exchange will be calculated according to buyingrate; if no deal is reached, refund of the deposit will be calculated according to the exchange rate quotation released by the State Administration of Foreign Exchange on the day of refund). For bidders that do not make any purchase during the auction, the deposit will be refunded in full without interest within three working days using the original path for the payment of the deposit.

 

5.       Deposit Account Information

Name of Account: Administrator of STX (Dalian) Shipbuilding Co., Ltd.

Number of Account: 2120 1500 9000 5303 1165-0003

Opening Bank: China Construction Bank Corporation, Dalian Economic and Technology Development Zone Branch

For more information of this auction, please visit www.alltobid.com; www.ytlpm.cn.

 

点击查看拍卖标的展示